Suomijoje pristatytas lietuvės tremtinės knygos vertimas į suomių kalbą

Vertėja Reta Tuoresmiaki

Lietuvos ambasadoje Suomijoje gegužės 23 dieną vyko lietuvių autorės Dalios Grinkevičiūtės atsiminimų knygos „Lietuviai prie Laptevų jūros: atsiminimai, miniatiūros“ vertimo į suomių kalbą pristatymas ir susitikimas su vertėja Reta Tuoresmiaki (Reeta Tuoresmäki) bei knygą išleidusios leidyklos atstovais. Lietuvos ambasadorius Suomijoje Arūnas Jievaltas padėkojo Donelaičio lietuvių bičiulių draugijai ir leidyklai „Absurdia“ už iniciatyvą pristatyti Lietuvą ir jos istoriją suomiams skaitytojams, o vertėjai R. Tuoresmiaki už entuziazmą, kruopštų ir atsakingą darbą, dėl kurio tremtinės Dalios Grinkevičiūtės atsiminimus apie išgyvenimus tremtyje bus galima skaityti ir suomių kalba. Tai – viena pirmųjų lietuvių autorių knygų, išverstų iš lietuvių į suomių kalbą.

© 2016 „XXI amžius“