Bibliotekoje - čekų literatūra

Iš kairės: Milada Voznicova, jos vyras Čekijos Respublikos ambasadorius Lietuvoje Petras Voznica ir Panevėžio rajono viešosios bibliotekos direktorė Rūta Bagdonienė Autoriaus nuotrauka

Panevėžys. Rajono viešojoje bibliotekoje veikė paroda „Čekų knyga“. Ją buvo galima lankyti visą mėnesį. Parodoje eksponuoti XX amžiaus čekų rašytojų kūriniai. Tarp jų - Lietuvoje gerai žinomų Karelo Čapeko, Jaroslavo Hašeko, Vaclavo Havelo, pastaruoju metu į mūsų kalbą daug verčiamų M.K.Munderos knygų. Nemažai literatūros, skirtos jauniesiems skaitytojams - pradinių ir vidurinių mokyklų moksleiviams. Netrūksta istorijos knygų.
Paroda atidaryta sausio viduryje. Ją pristatė Čekijos Respublikos ambasadorius Lietuvoje Petras Voznica su žmona Milada. Jų vertėja buvo Gražina Bikulčiūtė. Ambasadorius bibliotekai padovanojo knygą „Sveiki atvykę į Čekijos Respubliką“, kuri išleista čekų, rusų, vokiečių ir anglų kalbomis. Pats diplomatas domisi poezija. Susirinkusiesiems jis perskaitė vieno čekų poeto eilėraštį. Garbingi svečiai elgėsi kukliai. Pasirašydamas autografus, kad būtų patogiau prie žemo staliuko, ambasadorius priklaupė ant kelio. P.Voznica ir jo žmona mielai atsakinėjo į parodos atidaryme dalyvavusiųjų klausimus.
Už gražią dovaną - parodą „Čekų knyga“ - svečiams dėkojo Panevėžio apskrities viršininko administracijos atstovė Raimonda Valaitienė ir įteikė jiems nedidelį paveikslą su centrinės miesto Laisvės aikštės vaizdu. Rajono viešosios bibliotekos direktorė Rūta Bagdonienė sakė, kad ši paroda turėtų pasitarnauti šiltesnei draugystei tarp Panevėžio miesto ir rajono bei Čekijos Respublikos. Čekijos diplomatui ji įteikė neseniai sukurtą ir ant stiklo atspaustą savo bibliotekos ženklą.
Parodos lankytojams ir svečiams muzikavo Panevėžio rajono muzikos mokyklos Naujamiesčio filialo moksleiviai.

Bronius VERTELKA

© 2003 "XXI amžius"