Tomui Venclovai - šv. Kristoforo
statulėlė ir jo Vilnius japonų kalba
 |
Šv. Kristoforo statulėlės
įteikimo iškilmėse - Tomas Venclova su žmona Tatjana
Algirdo Sabaliausko (ELTA)
nuotrauka |
Pirmadienį poetui, vertėjui, publicistui,
Jeilio (JAV) universiteto profesoriui Tomui Venclovai įteiktas
Vilniaus miesto apdovanojimas - šv. Kristoforo statulėlė. Apdovanojimą
Vilniaus rotušės Mero menėje įteikė miesto tarybos narys Artūras
Zuokas.
Šis apdovanojimas skiriamas per metus labiausiai Vilniui nusipelniusiems
žmonėms. Prof. T. Venclova šv. Kristoforo statulėle apdovanotas
2002 metų gruodžio mėnesį už didelio pasisekimo susilaukusią jo
knygą Vilnius (vadovas po miestą). Tuo metu Vilniaus meras buvo
A. Zuokas.
Poetas negalėjo atvykti į Lietuvą pernai gruodžio 21 dieną, kai
Vilniaus rotušėje jau penktą kartą iškilmingai buvo įteikiamos
šv. Kristoforo statulėlės. Šiomis dienomis T. Venclova vieši Vilniuje,
taigi miesto savivaldybė ir išnaudojo iškilmėms šią progą.
T. Venclova gimė 1937 metais Klaipėdoje. 1960-aisiais baigė lituanistiką
Vilniaus universitete.
1975-ųjų gegužės 9 d. parašė atvirą laišką Lietuvos komunistų
partijos centro komitetui, kuriame teigė negalįs dirbti Lietuvoje
viešo kultūrinio darbo. Todėl, nenorėdamas veidmainiauti, prašąs
išleisti į Vakarus. Žinojau, kad žengiu rizikingą, net labai
rizikingą žingsnį. Užėmę tokią poziciją kaip manoji, Sovietų Sąjungoje
patekdavo ir į kalėjimus, ir į psichiatrijos ligonines, - sakė
poetas. Ir čia į pagalbą atėjo poetas, profesorius Česlavas Milošas,
organizuodamas galimybę T.Venclovai vieną semestrą dėstyti Berklio
universitete. 1977 metais išvykęs į JAV, T. Venclova gyvena ten
iki šiol ir dabar profesoriauja Jeilio universitete.
Šv. Kristoforo statulėlės įteikimo iškilmėse prof. T. Venclovos
laukė ir staigmena: jam buvo įteiktas tik ką išleistas jo knygos
Vilnius (vadovas po miestą) vertimas į japonų kalbą. Ši knyga
jau yra išversta į daugelį kalbų ir yra graibstoma mūsų sostinės
svečių iš užsienio.
Pagal Eltą
© 2003 "XXI amžius"