|
Ne vien komplimentai
Petras KATINAS
Pasaulio, o ypač JAV ir Rusijos žiniasklaida nepaliauja
komentuoti JAV ir Rusijos prezidentų Džordžo Bušo ir Vladimiro Putino
derybas Dž.Bušo užmiesčio rezidencijoje netoli Vašingtono. Intensyvios
derybos vyko kelias valandas, o joms pasibaigus, abu prezidentai,
demonstruodami savo palankumą vienas kitam, surengė spaudos konferenciją,
sukėlusią daugybę komentarų. Pasak Dž.Bušo, su V.Putinu jis daug
svarstė apie kovą su terorizmu. Teroristai turi būti tvirtai užkimšti
ten, kur jie sėja chaosą, įskaitant Čečėniją, - pareiškė Dž.Bušas.
Tai iš esmės garsiojo V.Putino pareiškimo, jog čečėnų teroristus
reikia skandinti išvietėje, pakartojimas. Atrodo, jog abi šalys
neblogai sutarė tuo klausimu.
Kur kas sunkiau sekėsi tartis ir suderinti požiūrius
dėl Irako problemų. JAV aiškiai nori, kad Rusija dalyvautų taikos
palaikymo operacijose Irake, tačiau V.Putinas siekia, bent jau kol
kas, JT Saugumo Taryboje priimti naują rezoliuciją dėl Irako. V.Putinas
taip pat neatsisakė planų dėl Rusijos dalyvavimo statant atominę
elektrinę Irano mieste Bušere. Tiktai sutiko pasiųsti Irakui aiškų
ir suprantamą signalą Teheranui, kad tas nebandytų kurti branduolinio
ginklo. Tačiau, nepaisant tokių pasitarimų, Dž.Bušas pareiškė, jog
dar kartą pamatęs V.Putino asmenyje žmogų, su kuriuo galima labai
kokybiškai ir prasmingai praleisti laiką. Jis man patinka, - sakė
spaudos konferencijoje Dž.Bušas. Tačiau anglišką frazę I like him
rusų vertėjai išvertė kaip aš myliu jį. Savo ruožtu V.Putinas
nesileido į tokius komplimentus, o tik apsiribojo pareiškimu, jog
fundamentalūs abiejų valstybių interesai yra kur kas svarbesni nei
pasitaikantys nesutarimai.
Beje, prieš JAV ir Rusijos aukščiausiojo lygio
susitikimą Dž.Bušo užmiesčio rezidencijoje įvyko dar vienas įdomus
susitikimas. V.Putinui būnant Niujorke, jį pakvietė pavakarieniauti
į savo namus buvęs JAV valstybės sekretorius Henris Kisindžeris,
kuris iki šiol neprarado savo politinės įtakos Baltuosiuose rūmuose.
Vakarienė užsitęsė beveik dvi valandas. Anot vieno iš V.Putino aplinkos
žmonių, Dž.Bušas norėjo iš anksto per H.Kisindžerį pateikti savo
siūlymus būsimosiose derybose, o V.Putinas, kaip patyręs žvalgybininkas,
irgi siekė sužinoti ką nors daugiau.
V.Putino vizito išvakarėse vienas aukštas Valstybės departamento
pareigūnas viešai pareiškė abejones dėl Čečėnijos prezidento rinkimų
spalio 5 dieną ir pavadino tuos rinkimus farsu. O JAV Kongrese Čečėnijos
rinkimų klausimu buvo surengtos diskusijos ir dokumentinių filmų
apie Čečėnijoje vykdomas skerdynes peržiūra. JAV spaudoje pasipylė
ištisa serija publikacijų, reikalaujančių, kad Dž.Bušas pagaliau
aiškiai pasakytų V.Putinui ne tik apie nežmonišką rusų okupacinės
armijos elgesį Čečėnijoje, bet ir apie žiniasklaidos bei opozicijos
persekiojimą Rusijoje, taip pat apie aiškiai Kremliaus inicijuotą
bylą prieš Rusijos naftos kampaniją Jukos ir jos vadovą M.Chodorkovskį.
Neapsieita ir be garsiojo Boriso Berezovskio. Pakliuvęs
į nemalonę oligarchas nepagailėjo, kaip manoma, milijono dolerių,
kad apkartintų V.Putino viešnagę Jungtinėse Valstijose, paskelbus
kelis straipsnius didžiuosiuose JAV laikraščiuose ne tik apie Čečėniją,
bet ir apie Kremliaus užkulisinius žaidimus tarptautinėje arenoje.
V.Putinas ir jo aplinka neliko nuošalėje ir vėl priminė apie neatšauktą
vadinamąją Džeksono-Veniko pataisą, priimtą dar šaltojo karo laikais
dėl sankcijų prieš SSRS, jai trukdant žydų emigracijai. Kremliaus
atstovai priminė, kad ir jie gali pasinaudoti šia pataisa, pavyzdžiui,
apribojant ar uždraudžiant didžiulį JAV vištienos, vadinamųjų Bušo
šlaunelių, eksportą į Rusiją. Dėl šio dalyko žinomas Rusijos politikos
apžvalgininkas Vitalijus Cepliajevas parašė netgi ironišką straipsnį
Žydai ir vištos.
Pats V.Putinas Amerikoje stengėsi visomis išgalėmis
pavaizduoti Rusiją kaip patrauklią šalį užsienio investicijomis
ir sakė, jog reikia pagaliau liautis pateikinėti Rusiją kaip mafijos
ir korupcijos šalį. Lankydamasis Niujorko fondinėje biržoje, V.Putinas
džiaugėsi, kad Rusijos verslininkai vis labiau įsitvirtina JAV rinkoje.
Amerikiečiai pamatė: atvyko rusai, jie neturi ragų, vaikšto dviem
kojomis, kaip ir visi normalūs žmonės, - sakė V.Putinas. Be to,
Rusijos prezidentas paaiškino, jog dvikojai rusų biznieriai jau
dabar sėkmingai įsitvirtino svarbiausioje pasaulio biržoje. Bendros
penkių stambiausių Rusijos kompanijų finansinės investicijos jau
pasiekė 14 mlrd. dolerių, o Rusijos naftos eksportas į JAV per artimiausius
penkerius septynerius metus pasieks 10 proc. viso JAV naftos importo.
Kalbėdamas Kolumbijos universiteto profesoriams ir studentams V.Putinas
pasigyrė, kad rugpjūčio mėnesį pagal naftos gavybą Rusija aplenkė
net Saudo Arabiją ir dabar išgauna 8,5 - 8,7 mln. naftos barelių
per dieną.
Tuo tarpu profesorius ir studentus kur kas labiau
domino ne naftos gavybos didėjimas, o politinis klimatas Rusijoje
ir aiškiai juntamas grįžimas į senuosius sovietinius laikus. V.Putinui
teko aiškinti, jog Rusijos specialiosios tarnybos dabar nesikiša
į piliečių ir visuomenės reikalus, o valdžia neketina vėl perdalyti
turto, nes tai, anot V.Putino, būtų dar blogiau nei nevykusi privatizacija.
Rusijos prezidentas taip pat paragino studentus liautis studijavus
sovietologiją: Sovietų Sąjungos daugiau nebėra, todėl neturi būti
ir tokių studijų, - sakė V.Putinas Kolumbijos universitete.
Rusijos prezidentas padovanojo universitetui filmų
kolekciją apie Rusiją, enciklopedijų ir žodynų rinkinius. Didžiausią
susidomėjimą sukėlė Rusijos politikų ir žurnalistų šiuolaikinio
žargono žodynas. Taigi nuo šiol šio prestižinio JAV universiteto
profesoriai ir studentai galės praturtinti savo žinias tokiais apibūdinimais,
kaip ištikimas putininkas (žmogus iš artimiausios V.Putino aplinkos,
atsivežtas į Kremlių iš Sankt Peterburgo), žuvų mafija, valdomoji
demokratija ir pan. Yra V.Putino dovanotame žodyne ir žinomiausių
Rusijos politikų populiarios pravardės, taip pat ir paties V.Putino:
VV, Geležinis Pu, Kremliaus vokietis, Kaputinas ir Puti-Put
Beje,
šią malonybinę pravardę, kaip žinoma, sugalvojo savo draugui Vladimirui
pats Dž.Bušas. Tik nežinia, ar Dž.Bušas vadino jį šiuo vardu paskutinėse
derybose Kemp Devide
© 2003 "XXI amžius"
|