JAV Kongreso ir Senato bendra rezoliucija, pristatyta Kongreso nario John Shimkus

Kongreso Atstovų rūmai pareiškia, kad Rusijos vyriausybė turi aiškiai ir nedviprasmiškai pripažinti ir pasmerkti neteisėtai Sovietų Sąjungos 1940-1991 metais įvykdytą Baltijos valstybių Estijos, Latvijos ir Lietuvos okupaciją ir aneksiją.

Kadangi Baltijos šalių prijungimas prie SSRS buvo įvykdytas prieš laisvą Estijos, Latvijos ir Lietuvos žmonių valią;

Kadangi JAV nuosekliai laikėsi Estijos, Latvijos ir Lietuvos neteisėtos aneksijos nepripažinimo politikos;

Kadangi Rusija yra Sovietų Sąjungos valstybinių įsipareigojimų paveldėtoja;

Kadangi 1939 metais pasirašytas Molotovo-Ribentropo paktas ir jo slaptieji protokolai stalininės SSRS ir hitlerinės Vokietijos susitarimu leido Sovietų Sąjungai užimti ir pasisavinti Estiją, Latviją ir Lietuvą;

Kadangi ši okupacija atnešė Baltijos tautoms kančių, masinių žudymų ir trėmimų į Sibiro lagerius;

Kadangi estų, latvių ir lietuvių tautos drąsiai ginkluota rezistencija ir vėliau politinėmis priemonėmis priešinosi sovietinei agresijai;

Kadangi Vokietijos vyriausybė pasmerkė 1939 metų Molotovo-Ribentropo paktą ir viešai atsiprašė už hitlerinės Vokietijos pasaulyje vykdytą naikinimą ir terorą;

Kadangi Sovietų Sąjungos Liaudies deputatų suvažiavimas 1939 metų Molotovo-Ribentropo paktą 1989 metais pripažino niekiniu;

Kadangi neteisėta Baltijos valstybių okupacija ir jų pasisavinimas yra vienas svarbiausių iki šiol Rusijos nepripažintų priespaudos faktų jos istorijoje;

Kadangi Rusijai pripažinus okupaciją, tai padėtų pagerinti Estijos, Latvijos bei Lietuvos ir Rusijos žmonių santykius, sustiprintų vyriausybinius šalių santykius ir regioninį stabilumą;

Kadangi Rusija pagirtinai pradėjo pripažinti rimtus ir apgailėtinus savo istorijos įvykius, tarp jų prisidėjimą prie Lenkijos karių žudynių 1939 metais Katynės miške;

Kadangi tiesa yra galinga, gydanti, atleidžianti ir sutaikanti jėga, be kurios viešpatauja nepasitikėjimas, baimė ir priešiškumas;

Kadangi valstybės, aiškiai nepripažįstančios savo istorinių klaidų ir nesusitaikančios su savo praeitimi, negali sėkmingai kurti savo ateities;

Todėl Kongresas ir Senatas pareiškia, kad Rusijos vyriausybė turi aiškiai ir nedviprasmiškai pripažinti ir pasmerkti neteisėtai Sovietų Sąjungos 1940-1991 metais įvykdytą Baltijos valstybių – Estijos, Latvijos ir Lietuvos – okupaciją ir aneksiją. Tai reikšmingai sustiprins nukentėjusių tautų gerą valią ir regioninį stabilumą.

Rezoliucijos vertimą parengė ALT-o informacijos tarnyba

© 2005 "XXI amžius"